От переводчика

Вы держите в руках книгу замечательного концертного певца своего времени Фредерика Джеймса Кроуэста. Автор родился в 1850 году в Великобритании, когда в английской музыкальной культуре наблюдался некоторый застой. Фредерик получил хорошее образование, занимаясь частным образом с лучшими педагогами, что позволило ему стать востребованным музыкантом-органистом и певцом. Он обладал нежным тенором и всегда восхищал публику своим тонким и душевным исполнением камерной музыки. На сцене певец выступал под псевдонимом Артур Виттон. С самого детства у него наблюдалась пытливая тяга к знаниям, он много читал, исследовал свой голос и старался постичь истины вокального искусства. Его музыкальная образованность и широкий кругозор способствовали развитию литературной деятельности. Кроуэст печатал статьи и фельетоны в различных журналах. Написал несколько книг: «Основа музыкального образования», «Мастера музыки», «Словарь британских музыкантов», «История британской музыки», «Книга анекдотов для музыкантов» и др.
Настоящая работа «Советы певцам» была написана автором в 1904 году для англоговорящих певцов, поэтому современному российскому читателю следует учесть разницу в эпохах и понять, что в книге есть свои особенности, которые могут показаться странными или смешными. Например, когда автор описывает правила чистоплотности, вредные привычки, рассуждает о нравственности и т.п. Но, с другой стороны, очень интересно узнать, какие же вопросы были актуальны для певцов того времени и какие были способы решения вокальных проблем. Несомненно, даже сегодня для наших певцов в этом издании найдется много полезной информации, которую смело можно использовать в своей деятельности и по сей день.

Существует ряд тем, которые в любое время будут актуальны как начинающим, так и профессиональным певцам всех национальностей: как правильно дышать в пении, как справиться с волнением на сцене, как определить тип голоса, как устроен голосовой аппарат, как выбрать хорошего педагога и многое другое. Ответы на эти вопросы читатель сможет получить в данной книге.

При авторизованном переводе, выполненном с некоторыми купюрами, были сохранены фразеологические обороты, настроение и даже чувство юмора автора. Хочется надеяться, что читатель почерпнет здесь не только полезные советы, но и получит истинное удовольствие от прочтения данного Руководства.

Содержание

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА .......... 3
ПРЕДИСЛОВИЕ ………. 5
ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ИЗДАНИЮ ………. 6
ПРЕДИСЛОВИЕ К СЕДЬМОМУ ИЗДАНИЮ ………. 7
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ………. 10
О ПРИВЫЧКАХ, ДИЕТЕ и т.п. ………. 12
О ПРОИЗНОШЕНИИ В ПЕНИИ ………. 17
О ГОЛОСЕ И ЕГО РАЗНОВИДНОСТЯХ ………. 21
О ПРЕПОДАВАНИИ, ПЕДАГОГАХ И УЧЕБНЫХ ПОСОБИЯХ ………. 34
О ПРАКТИКЕ ПЕНИЯ ………. 38
О СТИЛЕ, ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ и др. ………. 51
О ВЫБОРЕ МУЗЫКИ ………. 62
О ФИЗИОЛОГИИ ГОЛОСОВОГО АППАРАТА ………. 65
УПРАЖНЕНИЯ ………. 68